Todomusica.es

Entradas populares

jueves, 12 de septiembre de 2013

Πριν απ' όλους η Χιλή(antes de todos, Chile)Doxa Kai Thánatos de J.Murrieta,Neruda Vasilis Dimitriou




Intérpretes: Αλιμπέρτη Αλέκα & Γεωργής Νίκος
Μουσική/Στίχοι: Δημητρίου Βασίλης/Νερούντα Πάμπλο μετάφραση Παπαδόπουλος Λευτέρης
Δίσκος Δόξα και θάνατος του Χοακίν Μουριέτα - 1975


Πριν απ' όλους η Χιλή

είχε φτάσει στο χρυσάφι

κι ήτανε το Σαν Φραντζίσκο

άλλο πράμα τι να πω



Έβρεχε πάνω στην άμμο

κι αργοκύλαγαν οι στάλες

μες τους έρημους τους δρόμους

έβρεχε και πέφταν στάλες ] 2x

στα σπασμένα κεραμίδια

και στα σπίτια τα νεκρά ] 2x



Δεν υπήρχε ούτε ψυχή

ο Θεός προτού να φτάσει

πριν ν' αστράψει το χρυσάφι

άλλο πράμα τι να πω



Κι ήρθαν τότε οι Πολιτσμάνοι

γιατί ο Διάολος είχε φτάσει

μες το έρημο λιμάνι

φούντωσε φωτιά μεγάλη ] 2x

και στο έρημο λιμάνι

φούντωσε φωτιά μεγάλη

άρχισε χρυσός χορός ] 2x



Όμως για τους μακαρίτες

δε συμφέρει να μιλάμε

τούτο πρέπει να σας πούμε

στο τραγούδι μας αυτό



Κείνος πού 'φτασε μια μέρα

πρώτος μες το Σαν Φραντζίσκο

κείνος που 'φτασε μια μέρα

και φτωχός έχει πεθάνει ] 2x

δίχως φράγκο να κερδίσει

ήταν κάποιος Χιλιανός ] 2x





No hay comentarios:

Publicar un comentario